Women veterans may face more than twice the odds of early menopause

kAm'6E6C2?D s2J :D 2 E:>6 E@ 9@?@C D6CG:46 >6>36CD — 2?5 2? @AA@CEF?:EJ E@ C64@8?:K6 E96 962=E9 492==6?86D D@>6 7246 =@?8 27E6C E96:C D6CG:46 6?5D] u@C H@>6? G6E6C2?D[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9:;@FC?2=]4@>^2CE:4=6^$`_ch\bgefWadX___f`\c^7F==E6IEQm6>6C8:?8 6G:56?46k^2m DF886DED E92E 46CE2:? >:=:E2CJ\C6=2E65 6IA6C:6?46D 2?5 6IA@DFC6D >2J 36 2DD@4:2E65 H:E9 62C=:6C >6?@A2FD6]k^Am

kAm}6:E96C 'p 4=:?:4:2?D ?@C 4:G:=:2? ~q\v*}D C@FE:?6=J 4@?D:56C E96 A@DD:3=6 :>A24E @7 >:=:E2CJ D6CG:46 @? C6AC@5F4E:G6 962=E9] %92E 42C6 82A =62G6D H@>6? G6E6C2?D H9@ 6IA6C:6?46 62C=:6C >6?@A2FD6 E@ 7246 3@E9 E96 5:D4@>7@CE @7 F?EC62E65 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^A6C:>6?@A2FD6\DJ>AE@>D^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6QmA6C:>6?@A2FD6 DJ>AE@>Dk^2m 2?5 2 9:896C =@?8\E6C> C:D< @7 k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bheghhah^Qm42C5:@G2D4F=2C 5:D62D6k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bgbhe`ca^Qm@DE6@A@C@D:Dk^2m[ 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^;2>2?6EH@C<]4@>^;@FC?2=D^;2>2?6EH@C<@A6?^7F==2CE:4=6^agdbae_Qm4@8?:E:G6 564=:?6k^2m]k^Am

kAm“|:=:E2CJ D6CG:46 9:DE@CJ D9@F=5 36 A2CE @7 2 H@>2?VD C6AC@5F4E:G6 2?5 9@C>@?2= 962=E9 9:DE@CJ[” 6IA=2:?D w@?6 w62=E9\277:=:2E65 ~q\v*} k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^2FE9@C^D96==J\49G@EK<:?^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm$96==J r9G@EK<:?[ |]sk^2m] “!%$s 2?5 6?G:C@?>6?E2= 6IA@DFC6D >2J 92G6 :>A=:42E:@?D 7@C @G2C:2? 7F?4E:@? 2?5 C6AC@5F4E:G6 28:?8[ 2?5 >@C6 C6D62C49 :D 567:?:E6=J ?66565 E@ 6DE23=:D9 E96D6 C6=2E:@?D9:AD] (@>6? D9@F=5 ?@E 92G6 E@ H2:E F?E:= E96:C A6C:@5D 364@>6 :CC68F=2C @C DE@A 367@C6 E96:C DJ>AE@>D 2C6 E2<6? D6C:@FD=J]”k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]9@?6962=E9]4@>^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qmw@?6 w62=E9k^2m[ 2 A9JD:4:2?\=65 =@?86G:EJ A=2E7@C>[ 6IA=2:?D 9@H >:=:E2CJ D6CG:46 >2J 36 2DD@4:2E65 H:E9 62C=:6C >6?@A2FD6 :? H@>6? G6E6C2?D 2?5 H96? E@ 5:D4FDD DJ>AE@>D H:E9 J@FC 5@4E@C]  k^Am

k9bmz6J %2<62H2JDk^9bm

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cbe46fg3f34a6b_fbc3c4e_fg_7c24g_Qm!%$s 2?5 !up$ 6IA@DFC6 >2J :?4C62D6 C:D< @7 62C=:6C >6?@A2FD6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64c`f6abh_`6f7__f`d53bh74457_3334Qmv2AD :? >6?@A2FD6 EC2:?:?8 2?5 F?6G6? 'p >6?@A2FD6 42C6 42? =62G6 E92E C:D< @G6C=@@<65]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6426e_2a2`45c42e4_6fd``dd7`bh6`43Qmt2C=:6C >6?@A2FD6 :D 2DD@4:2E65 H:E9 9:896C C:D<D @7 42C5:@G2D4F=2C 5:D62D6[ @DE6@A@C@D:D[ 2?5 4@8?:E:G6 564=:?6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67````ba_5_b6d66`f6`36f3_553fbcheQm'6E6C2?D H:E9 A6C:>6?@A2FD6 DJ>AE@>D 367@C6 286 cd D9@F=5 D92C6 E96:C D6CG:46 9:DE@CJ — :?4=F5:?8 !%$s 2?5 A@E6?E:2= !up$ 6IA@DFC6 — 2?5 2D< H96E96C 9@C>@?6 E6DE:?8 :D 2AAC@AC:2E6]k^=:mk^F=m

k9bmw@H !%$s |2J q6 {:?<65 E@ t2C=:6C |6?@A2FD6k^9bm

kAm(@>6? G6E6C2?D 92G6 2 k2 9C67lQ9EEADi^^AED5]G2]8@G^F?56CDE2?5^4@>>@?^4@>>@?0G6E6C2?D]2DAQm`bT =:76E:>6 C2E6 @7 !%$sk^2m — >@C6 E92? EH:46 E96 eT C2E6 2>@?8 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^=@H\E6DE@DE6C@?6\4@>32E\G6E6C2?D^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm>2=6 G6E6C2?Dk^2m]k^Am

kAmq@E9 4@>32E 6IA@DFC6 2?5 >:=:E2CJ D6IF2= EC2F>2 92G6 366? =:?<65 E@ !%$s :? H@>6?] x? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|re`agah`^QmDEF5Jk^2m :? E96 ;@FC?2= (@>6?’D w62=E9 xDDF6D[ H@>6? H9@ 6IA6C:6?465 >:=:E2CJ D6IF2= 2DD2F=E 925 23@FE D:I E:>6D E96 @55D @7 56G6=@A:?8 !%$s 6G6? 27E6C 244@F?E:?8 7@C 4@>32E 6IA@DFC6]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9:;@FC?2=]4@>^2CE:4=6^$`_ch\bgefWadX___f`\c^7F==E6IEQmp a_ad DEF5J @7 eeg vF=7 (2C\6C2 H@>6? G6E6C2?Dk^2m 7@F?5 E92E E9@D6 H:E9 AC@323=6 !%$s 925 a]cd E:>6D E96 @55D @7 C6A@CE:?8 A@DD:3=6 >6?@A2FD6 367@C6 286 cd 4@>A2C65 H:E9 E9@D6 H:E9@FE AC@323=6 !%$s]k^Am

kAm#6D62C496CD 2C6 DE:== ECJ:?8 E@ F?56CDE2?5 H96E96C 2?5 9@H !%$s >:89E 27764E >6?@A2FD6 E:>:?8] ~?6 A@DD:3:=:EJ :?G@=G6D k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|regfegcc^Qm492?86D :? E96 9JA@E92=2>:4\A:EF:E2CJ\25C6?2= Ww!pX 2I:Dk^2m[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`_bff``d^Qm3@5J’D >2:? DEC6DD\C6DA@?D6 DJDE6>k^2m[ H9:49 :?E6C24ED H:E9 9@C>@?6D E92E C68F=2E6 C6AC@5F4E:@?] k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`_adhecg^Qmx?7=2>>2E:@?k^2m >2J 2=D@ A=2J 2 C@=6]k^Am

kAmr9G@EK<:? D2JD D96 92D @3D6CG65 2 D:>:=2C A2EE6C? :? 96C AC24E:46 @G6C E96 A2DE 564256[ A2CE:4F=2C=J 2>@?8 H@>6? H:E9 49C@?:4 !%$s]k^Am

k9bmw@H !up$ tIA@DFC6 |2J p7764E ~G2C:2? uF?4E:@?k^9bm

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^62C=J\>6?@A2FD6\A72D^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6QmtIA@DFC6 E@ !up$k^2m WA6C\ 2?5 A@=J7=F@C@2=<J= DF3DE2?46D[ @C “7@C6G6C 496>:42=D”X 92D 366? =:?<65 E@ 62C=:6C >6?@A2FD6 :? 4:G:=:2? H@>6?] $@>6 J@F?86C G6E6C2?D >2J 92G6 9:896C 6IA@DFC6]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]AF3=:4962=E9]G2]8@G^6IA@DFC6D^A72D]2DAQmu:C67:89E:?8 7@2> 2?5 4@?E2>:?2E65 8C@F?5H2E6C 2E >:=:E2CJ :?DE2==2E:@?Dk^2m 42? 6IA@D6 D6CG:46 >6>36CD E@ !up$] k2 9C67lQ9EEADi^^AF3D]24D]@C8^6G9A2K^2CE:4=6^5@:^`_]`_a`^tw!]e4__eb`^dcahdeb^$6CF>\!up$\r@?46?EC2E:@?D\p>@?8\&$\'6E6C2?D\}wp}t$Qmp a_ae 2?2=JD:D @7 ?2E:@?2= DFCG6J 52E2 W}wp}t$Xk^2m 7@F?5 E92E 3=@@5 =6G6=D @7 46CE2:? !up$ :? G6E6C2?D 2865 a_ E@ bh H6C6 `bT E@ acT 9:896C E92? E9@D6 @7 4:G:=:2?D @7 E96 D2>6 286]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D4:6?465:C64E]4@>^D4:6?46^2CE:4=6^23D^A::^$_bfgcafcae___bahQmp a_ae A@AF=2E:@?\32D65 2?2=JD:D @7 &]$] H@>6?k^2m =:?<65 9:896C =6G6=D @7 46CE2:? !up$ H:E9 J@F?86C C6A@CE65 286 2E >6?@A2FD6]k^Am

kAm#6D62C496CD 2C6 :?G6DE:82E:?8 H96E96C !up$ k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rfcdebdb^Qm:?E6C76C6 H:E9 9@C>@?6 D:8?2=:?8k^2m[ H9:49 >2J 2=E6C 7@==:4=6 56G6=@A>6?E 2?5 C65F46 @G2C:2? C6D6CG6]k^Am

kAm%96 !pr% p4E C6BF:C6D E96 'p E@ D4C66? 6?C@==65 G6E6C2?D 7@C A@DD:3=6 E@I:4 6IA@DFC6D[ 3FE E96 D4C66?:?8 C6=:6D @? 2 G6E6C2? BF6DE:@??2:C6 C2E96C E92? 3=@@5 E6DED @C @E96C >65:42= 6G2=F2E:@?D[ =62G:?8 D@>6 6IA@DFC6D A@E6?E:2==J F?:56?E:7:65]k^Am

k9bm(9J t2C=:6C |6?@A2FD6 |2EE6CDk^9bm

kAm(96? >6?@A2FD6 368:?D 62C=:6C[ E96 3@5J DA6?5D >@C6 J62CD H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^DJ>AE@>D\@7\=@H\6DEC@86?\:?\H@>6?^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm=@H6C 6DEC@86? =6G6=Dk^2m] $EF5:6D =:?< 62C=:6C >6?@A2FD6 E@ 9:896C C:D<D 7@C E96 962CE[ 3@?6D[ 2?5 3C2:?]k^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62g75f32f_7663gaaf5_b5`h_e3b`g`beQmk2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bheghhah^Qmx? 2 `d\J62C 4@9@CE DEF5J @7 >@C6 E92? ce[___ H@>6?k^2m[ >6?@A2FD6 367@C6 286 c_ H2D 2DD@4:2E65 H:E9 beT 9:896C @55D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^>6?@A2FD6\2?5\962CE\962=E9^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm42C5:@G2D4F=2C 5:D62D6k^2mj >6?@A2FD6 2E 286D c_–cc H2D 2DD@4:2E65 H:E9 `dT 9:896C @55D 4@>A2C65 H:E9 >6?@A2FD6 2E 286D d_–da]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6cah5252fb``6``c5chdd_`6e_66bgh52Qmk2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^bgbhe`ca^Qmp? pFDEC2=:2? DEF5Jk^2m 7@F?5 E92E H@>6? H:E9 AC6>2EFC6 @G2C:2? :?DF77:4:6?4J @C 62C=J >6?@A2FD6 W367@C6 286 cdX 925 bfT 9:896C @55D @7 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^56I2\D42?\=@?86G:EJ^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm@DE6@A@C@D:Dk^2m 2?5 cdT 9:896C @55D @7 7C24EFC6D E92? E9@D6 H9@ C624965 >6?@A2FD6 2E 286 cd @C @=56C]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6dhc3fg7e3`427a5`abfcdeb54f4ee76aQmk2 9C67lQ9EEADi^^;2>2?6EH@C<]4@>^;@FC?2=D^;2>2?6EH@C<@A6?^7F==2CE:4=6^agdbae_Qmp a_ae @3D6CG2E:@?2= DEF5J @7 a[e_b @=56C H@>6?k^2m :? yp|p }6EH@C< ~A6? 7@F?5 2? 2DD@4:2E:@? 36EH66? 62C=:6C >6?@A2FD6 2?5 72DE6C 564=:?6D :? @G6C2== 4@8?:E:G6 7F?4E:@? 2?5 6A:D@5:4 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^>6?@A2FD6\>6>@CJ\=@DD^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm>6>@CJk^2m[ 2D H6== 2D 62C=:6C @?D6E @7 p=K96:>6CVD 5:D62D6]k^=:mk^F=m

kAm“tDEC@86? AC@E64ED E96 3C2:?[ E96 3@?6D[ E96 42C5:@G2D4F=2C DJDE6>[ 2?5 >6E23@=:4 962=E9[” D2JD w@?6\277:=:2E65 A9JD:4:2? k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^2FE9@C^2?2DE2D:2\;2?56D^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qmp?2DE2D:2 y2?56D[ |]s]k^2m “(6 H2?E E92E AC@E64E:@? 7@C 2D =@?8 2D A@DD:3=6]”k^Am

kAm#64@8?:K:?8 62C=J >6?@A2FD6 8:G6D H@>6? 2 492?46 E@ 255C6DD DJ>AE@>D 2?5 =@?8\E6C> 962=E9 C:D<D D@@?6C] #6D62C49 DF886DED k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^H@>6?D^>6?@A2FD6\EC62E>6?E^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm9@C>@?6 C6A=246>6?E E96C2AJ Ww#%Xk^2m 92D 2 >@C6 72G@C23=6 36?67:E\C:D< 32=2?46 H96? DE2CE65 367@C6 286 e_ @C H:E9:? `_ J62CD @7 >6?@A2FD6 @?D6E[ H:E9 A@E6?E:2= k2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|r`agfagad^Qm42C5:@G2D4F=2C 2?5 @E96C A@DD:3=6 962=E9 36?67:EDk^2m 2D H6==]k^Am

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^``^_e^t2C=J\|6?@A2FD6\:?\(@>6?\'6E6C2?D\(92E\E@\z?@H\2?5\(96?\E@\$A62<\&A];A8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 D9@H:?8 62C=J >6?@A2FD6 :? H@>6? G6E6C2?D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?mw@?6 w62=E9k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

k9bmk3C ^mw@H E96 w62=E942C6 $JDE6> |:DD6D E96 #:D<k^9bm

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^H9J\:ED\D@\92C5\E@\7:?5\2\8@@5\>6?@A2FD6\5@4E@C^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qmv2AD :? >6?@A2FD6 EC2:?:?8k^2m >2J =62G6 3@E9 'p 4=:?:4:2?D 2?5 4@>>F?:EJ ~q\v*}D H:E9@FE E96 4@?E6IE E@ 4@??64E D6CG:46 2?5 C6AC@5F4E:G6 962=E9[ y2?56D D2JD] $@>6 H@>6? G6E6C2?D >2J 8@ 7C@> AC@G:56C E@ AC@G:56C =@@<:?8 7@C 2?DH6CD]k^Am

kAm|6?@A2FD6 42C6 :D 2G2:=23=6 E9C@F89 E96 'p[ 3FE C64@8?:E:@?[ EC62E>6?E[ 2?5 A2E:6?E 65F42E:@? G2CJ H:56=J 24C@DD 724:=:E:6D] x? a_ac[ k2 9C67lQ9EEADi^^7:=6D]82@]8@G^C6A@CED^vp~\ae\`_fgdb^:?56I]9E>=Qm5@4F>6?E65 5:28?@D:D C2E6D 2>@?8 H@>6? 286D cd–eck^2m C2?865 7C@> eT E@ a_T[ H9:=6 9@C>@?6\E96C2AJ AC6D4C:AE:@? 7:==D C2?865 7C@> bT E@bdT]k^Am

kAm'p @77:4:2=D 92G6 D2:5 E92E E:>6 4@?DEC2:?ED 2?5 AC@G:56CD’ 5:D4@>7@CE >2?28:?8 >6?@A2FD6 >2J 4@?EC:3FE6[ 2?5 E92E A2E:6?ED >2J ?@E 766= 4@>7@CE23=6 C2:D:?8 DJ>AE@>D] k2 9C67lQ9EEADi^^7:=6D]82@]8@G^C6A@CED^vp~\ae\`_fgdb^:?56I]9E>=Qmx? 2 DFCG6J @7 bcg H@>6? G6E6C2?Dk^2m[ b :? d C6A@CE65 E92E E96J 925 ?@E 6?4@F?E6C65 2?J 'p >6?@A2FD6 C6D@FC46D]k^Am

kAmx? y2?56D’ G:6H[ E96 'p’D E@I:4 6IA@DFC6 D4C66?:?8 :D 2 8@@5 DE2CE 3FE 5@6D?’E 8@ 72C 6?@F89] “xE >:89E 3C:?8 2EE6?E:@? E@ 2 A@DD:3=6 6IA@DFC6[” y2?56D D2JD[ “3FE E96C6’D ?@ 24E:@?23=6 AC@E@4@= E92E E96? =625D E@ 3=@@5 H@C< @C 2 C676CC2= E@ D@>6@?6 H9@ H:== 2D< E96 C:89E BF6DE:@?D E@ D66 :7 2 H@>2?VD DJ>AE@>D DF886DE 9@C>@?2= 23?@C>2=:E:6D]”k^Am

kAmr@>>F?:EJ ~q\v*}D >2J ?@E 92G6 E96 4@?E6IE E@ 4@??64E A6C:>6?@A2FD6 DJ>AE@>D H:E9 2DA64ED @7 >:=:E2CJ D6CG:46 E92E >2J 27764E 9@C>@?6D] “x7 J@F 92G6 6IA@DFC6D =:<6 !up$ @C 92G6 925 !%$s[ ?@ >2EE6C J@FC 286[ AC@G:56CD ?665 E@ 2D< 23@FE k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^962GJ\A6C:@5\A6C:>6?@A2FD6^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm>6?DECF2= 4J4=6 492?86Dk^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^G28:?2=\6DEC@86?\36?67:ED^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6QmG28:?2= 5CJ?6DDk^2m[ A2:?7F= D6I[ 2?5 @E96C DJ>AE@>D E92E >2J :?5:42E6 A6C:>6?@A2FD6 @C 62C=J >6?@A2FD6[” D2JD y2?56D]k^Am

kAm'6E6C2?D H:E9 >6?@A2FD6 DJ>AE@>D @C F?6IA64E65 4J4=6 492?86D 367@C6 286 cd D9@F=5 D92C6 E96:C D6CG:46 9:DE@CJ — :?4=F5:?8 !%$s 2?5 A@DD:3=6 E@I:4 6IA@DFC6D — H:E9 E96:C A9JD:4:2? 2?5 2D< H96E96C 6G2=F2E:@? 7@C 62C=J >6?@A2FD6[ :?4=F5:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^A6C:>6?@A2FD6\E6DE:?8^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?lH@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6Qm9@C>@?6 E6DE:?8k^2m[ :D 2AAC@AC:2E6]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^6586^H@>6?\G6E6C2?D\62C=:6C\>6?@A2FD6^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9@?6962=E9]4@>^H@>6?D^H6:89E\=@DD^nFE>0D@FC46lDE24<6CU2>AjFE>0>65:F>lC676CC2=U2>AjFE>042>A2:8?l8=A`D\D>2==\H6:89E\=@DDQmk6>mw@?6 w62=E9k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am