Restaurant inspections find moldy cheese, expired meat

Javascript is required to use this website.

State, city and county inspectors have cited Iowa restaurants and stores for hundreds of food-safety violations during the past several weeks, including offenses related to expired meat, cockroaches and mice, and moldy food.

k5:G 4=2DDlQ?6HDC@@>q=@4<"F@E6r@?E2:?6CQmkAmkDEC@?8m~CJK2 pD:2? rF:D:?6[ d $EFC8:D r@C?6C sC:G6[ x@H2 r:EJk^DEC@?8m — sFC:?8 2 y2?] `b G:D:E[ 2 y@9?D@? r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `a C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ 2? F?FDF2==J 9:89 ?F>36C] %96 :?DA64E@C C6A@CE65 2 “>@=5\=:<6 563C:D 3F:=5FA 2?5 DA@:=286” :? 2 4@?E2:?6C @7 D2F46 :?D:56 @?6 4@@=6C] p=D@[ E96C6 H2D 2 “>@=5 3F:=5FA @? A24<286D @7 4966D6” DE@C65 :?D:56 E96 H2=<\:? 4@@=6C[ H:E9 E96 DA@:=286 @3G:@FD 5F6 E@ E96 “6IA2?D:@? 2?5 3=@2E:?8” @7 E96 A24<286]k^AmkAmx? 255:E:@?[ 2 7@@5\D6CG:46 6>A=@J66 H2D @3D6CG65 92?5=:?8 C625J\E@\62E 7C:65 49:4<6? H:E9 E96:C 32C6 92?5D[ 2?5 D6G6C2= 4@?E2:?6CD @7 AC6A2C65 7@@5D 2?5 D2F46D[ 2D H6== 2D @A6?65 4@>>6C4:2= 4@?E2:?6CD[ =24<65 E96 C6BF:C65 52E6\>2C<:?8D E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ]k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ C6A@CE65 =@@<:?8 :? E96 <:E496?’D H2=<\:? 4@@=6C 2?5 7:?5:?8 2? 2DD@CE>6?E @7 “25F=E6C2E65” 7@@5D H:E9 “2 563C:D 3F:=5FA 2?5 8C@HE9” @? E96>]k^AmkAm“u:D9 H2D @3D6CG65 E92H:?8 :? DE2?5:?8 H2E6C ?62C E96 E9C66\4@>A2CE>6?E D:?<[” E96 :?DA64E@C C6A@CE65] “p 5625 4@4<C@249 H2D @3D6CG65 :?D:56 2 C:46 ?@@5=6 4@?E2:?6C … $6G6C2= 3@I6D 2?5 3F4<6ED @7 7@@5 H6C6 DE@C65 5:C64E=J @? E96 <:E496? 7=@@C]”k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ C6A@CE65 2 “962GJ 563C:D 3F:=5FA” @? D96=G:?8 F?:ED[ 7=@@CD[ H2==D 2?5 E96 2:C\92?5=:?8 F?:E @7 E96 H2=<\:? 4@@=6C]k^AmkAmkDEC@?8mz@36 $FD9: 2?5 w:3249:[ daca t=>@C6 pG6][ s2G6?A@CEk^DEC@?8m — sFC:?8 2 u63] ac G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `a C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ 2? F?FDF2==J 9:89 ?F>36C]k^AmkAmp>@?8 E96 :DDF6Di t>A=@J66D H6C6 ?@E H2D9:?8 E96:C 92?5D 36EH66? E2D<Dj D2F46 H2D DE@C65 2E C@@> E6>A6C2EFC6 C2E96C E92? C67C:86C2E65j C2H 49:4<6? 2?5 C2H 3667 H6C6 DE@C65 23@G6 C625J\E@\62E 7@@5D :? >F=E:A=6 4@@=6CD[ C:D<:?8 4C@DD\4@?E2>:?2E:@?j >F=E:A=6 7@@5 :E6>D H6C6 =67E F?4@G6C65[ 2?5 >F=E:A=6 4@?E2:?6CD @7 7@@5 H6C6 DE@C65 :? 5:C64E 4@?E24E H:E9 @E96C 7@@5 :E6>D]k^AmkAmp=D@[ E96C6 H2D =24< @7 FA52E6 A2A6CH@C< C6=2E65 E@ A2C2D:E6 56DECF4E:@? E:65 E@ D627@@5[ C2H 688D H6C6 36:?8 DE@C65 2E C@@> E6>A6C2EFC6 2?5 925 E@ 36 5:D42C565[ 2?5 D6G6C2= <?:G6D 2?5 <?:76 C24<D 925 “563C:D 2?5 8F?<” @? 6249 @7 E96>]k^AmkAmx? 255:E:@?[ C2H >62E H2D =67E “D:EE:?8 :? DE28?2?E H2E6C” :?D:56 2 E9C66\4@>A2CE>6?E D:?< 56D:8?2E65 7@C 5:D9 4=62?:?8[ 2?5 >F=E:A=6 4@@=6CD H6C6 >:DD:?8 E96C>@>6E6CD D@ E96 DE277 4@F=5 >@?:E@C 7@@5\DE@C286 E6>A6C2EFC6D]k^AmkAmkDEC@?8mv@=56? r@CC2=[ da_a t=>@C6 pG6][ s2G6?A@CE k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `h G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C 9@=5:?8 4966D63FC86CD @? E96 7@@5\5:DA=2J =:?6 2E `ah 568C66D — E@@ 4@@= E@ 6?DFC6 E96:C D276EJ] %96 3FC86CD H6C6 5:D42C565] p=D@[ 56G:=65 688D @? E96 3F776E =:?6 H6C6 >62DFC65 2E dg 568C66D[ H9:49 H2D E@@ H2C> E@ 6?DFC6 E96:C D276EJ[ 2?5 H6C6 5:D42C565[ 27E6C H9:49 >@C6 :46 H2D A=2465 :? E96 3F776E =:?6’D 4@@=:?8 F?:E]k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ @3D6CG65 E92E “9@>6>256 AF55:?8D” :? E96 56DD6CE 2C62 H6C6 36:?8 >2:?E2:?65 2E cg E@ d_ 568C66D[ C2E96C E92? c` 568C66D @C 4@=56C] %96 AF55:?8D H6C6 5:D42C565] x? E96 <:E496?[ C2H 49:4<6? H2D >62DFC65 2E e` 568C66D 2?5 H2D 5:D42C565[ 2?5 “D6G6C2= =67E@G6CD 7C@> J6DE6C52J” :?D:56 E96 4@@=6C H6C6 ?@E 52E6\>2C<65 E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ]k^AmkAmp=D@[ ?@?6 @7 E96 E96C>@>6E6CD FD65 E@ >62DFC6 2>3:6?E 2:C 2?5 H2E6C E6>A6C2EFC6D H6C6 244FC2E6 @C 56D:8?65 E@ 36 62D:=J C62523=6j A:A6D H6C6 =62<:?8 F?56C E96 5:D9H2D96C[ 42FD:?8 H2E6C E@ A@@= @? E96 7=@@Cj 46:=:?8 G6?ED 2?5 E:=6D :? E96 324< 92==H2J 925 2? 6I46DD:G6 2>@F?E @7 8C62D6 2?5 5FDE 563C:D @? E96>[ 2?5 E96C6 H6C6 3C@<6? E:=6D E9C@F89@FE E96 <:E496? 2C62] “}665 E@ D66 :>AC@G6>6?E 3J ?6IE C@FE:?6 :?DA64E:@?[” E96 :?DA64E@C HC@E6 :? 96C C6A@CE]k^AmkAmkDEC@?8m$@9@ z:E496? U2>Aj q2C[ `_ac cE9 $E][ $:@FI r:EJ k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `h G:D:E[ 2 $:@FI=2?5 s:DEC:4E w62=E9 s6A2CE>6?E :?DA64E@C ?@E65 E92E E96 6DE23=:D9>6?E 5:5 ?@E 92G6 2 46CE:7:65 7@@5 AC@E64E:@? >2?286C 2?5 @? DE277 2D C6BF:C65] p=D@[ 4@@<65 49:4<6? E92E >62DFC65 cb E@ cc 568C66D H2D DE@C65 :? 2 4@=5\9@=5:?8 F?:E 2?5 925?’E C624965 c` 568C66D @C 4@=56C[ 2?5 “D6G6C2= 4@@<65 ?@@5=6D” 925 52E6\>2C<:?8D @? E96> :?5:42E:?8 E96J H6C6 A2DE E96:C 6IA:C2E:@? 52E6]k^AmkAmkDEC@?8mv@=56? q@H= r9:?6D6 #6DE2FC2?E[ `c_g w2>:=E@? q@F=6G2C5[ $:@FI r:EJ k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `g G:D:E[ 2 $:@FI=2?5 s:DEC:4E w62=E9 s6A2CE>6?E :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `a C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ 2? F?FDF2==J 9:89 ?F>36C] p>@?8 E96 :DDF6Di %96 DE277 H2D ?@E H2D9:?8 E96:C 92?5D 367@C6 7@@5 AC6A2C2E:@?j D6G6C2= 7@@5 :E6>D :? E96 H2=<\:? 4@@=6C — DF49 2D E@7F[ 3C@44@=: 2?5 4C23 #2?8@@? — H6C6 =67E F?4@G6C65[ C:D<:?8 4@?E2>:?2E:@?j D6G6C2= @7 E96 <?:G6D E92E H6C6 :? FD6 3J E96 DE277 H6C6 DE@C65 @? 2 5:CEJ D96=7j E@?8D H6C6 DE@C65 282:?DE 2 5:CEJ E@H6=[ 2?5 A=2DE:4 DA@@?D H6C6 DE@C65 :? 4@?E2:?6C D@:=65 H:E9 DH66E\2?5\D@FC D2F46]k^AmkAmx? 255:E:@?[ E96 :?DA64E@C 7@F?5 ?@@5=6D[ 4C23 #2?8@@?[ 688 C@==D[ 4@@<65 3667[ 4@@<65 49:4<6?[ 4@@<65 D9C:>A 2?5 4FE 4233286 E92E H6C6 ?@E 52E65 E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJj <?:G6D[ E@?8D[ D62D@?:?8 D92<6CD 2?5 5:D96D H6C6 G:D:3=J D@:=65 H:E9 7@@5 563C:D[ 2?5 4@?E2:?6CD @7 7C@K6?[ 4@@<65 >62ED H6C6 E92H:?8 2E C@@> E6>A6C2EFC6 @? E96 4@F?E6C 2?5 @? E96 7=@@C]k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ >256 ?@E6 @7 2? F?DA64:7:65 :DDF6 C6=2E65 E@ E96 4=62?=:?6DD @7 E96 5@@C 92?5=6D[ E96 :?E6C:@C @7 E96 4@@=6CD[ E96 4@@=6C D96=G6D[ E96 D96=G:?8[ >:4C@H2G6 @G6?D 2?5 7@@5 4@?E2:?6CD] p=D@[ E96 92?5H2D9:?8 D:?< H2D “G:D:3=J D@:=65 H:E9 7@@5 2?5 5:CE[” 2?5 E96 “7=@@CD[ H2==D 2?5 46:=:?8D H6C6 962G:=J D@:=65 H:E9 7@@5 563C:D[ 5FDE 2?5 5:CE]”k^AmkAmkDEC@?8m{2 ':4E@C:2[ ae__ |JCE=6 $E][ $:@FI r:EJ k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `e G:D:E[ 2 $:@FI=2?5 s:DEC:4E w62=E9 s6A2CE>6?E :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `a C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ 2? F?FDF2==J 9:89 ?F>36C] p>@?8 E96 :DDF6Di p 4@@=6C :? E96 >62E 56A2CE>6?E H2D >2:?E2:?:?8 7@@5 2E ca E@ cb 568C66D[ C2E96C E92? c` 568C66D @C 4@=56Cj 4@@<65 >62E :?D:56 2 H2=<\:? 4@@=6C H2D 52E6\>2C<65 u63] g 2?5 925 E@ 36 5:D42C565[ 2?5 4@?E2>:?2E65 FE6?D:=D H6C6 36:?8 DE@C65 :? E96 32D:? @7 2 92?5H2D9:?8 D:?<]k^AmkAmkDEC@?8m}6H *@C< vJC@[ g_g fE9 pG6][ |2C:@? k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `e G:D:E[ 2 {:?? r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `_ C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ H:E9 E96 :?DA64E@C C6A@CE:?8 E92E E96 A6CD@? :? 492C86 H2D ?@E EC2:?65 677:4:6?E=J @? 7@@5 D276EJ AC24E:46D]k^AmkAm“%96C6 :D ?@ 52E6 >2C<65 6DE23=:D965 :? E96 DE@C6[” E96 :?DA64E@C HC@E6[ 2? 2AA2C6?E C676C6?46 E@ E96 724E E92E ?@ 7@@5 :E6>D H6C6 36:?8 52E6\>2C<65 E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ]k^AmkAm“$627@@5 DE2J65 :?E24E :? 328 H9:=6 E96J 2C6 36:?8 E92H65[” E96 :?DA64E@C 25565[ 2 C676C6?46 E@ E96 AC24E:46 @7 E92H:?8 7@@5 DE:== D62=65 :? G24FF> A24<28:?8[ H9:49 4C62E6D 2 C:D< @7 DA@:=286 8@:?8 F?56E64E65]k^AmkAm“%96C6 H2D 7@@5 :? K:A 328 :? 7C66K6C H2D ?@ =236=65[ 52E65 367@C6 E9C@H:?8 :? :E[” E96 :?DA64E@C 25565[ H:E9@FE 6IA=2?2E:@?] “%96C6 H2D ?@ 7@@5 E96C>@>6E6C FD6 :? E96 DE@C6… $6G6C2= A24<286D @7 D:?8=6\FD6 2CE:4=6D 2C6 DE@C65 5:C64E=J @? 7=@@C :? E96 5:?:?8 2C62 2?5 324< :? E96 92==H2J ?62C E96 H2=<\:? 4@@=6C]”k^AmkAmkDEC@?8m!=FD $2A@C:D |65:E6CC2?62? {2E:? rF:D:?6[ cg_g u@C6DE vC@G6 #@25[ q6EE6?5@C7 k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `b G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `_ C:D<\724E@C G:@=2E:@?D 2?5 ?@E65 E96 A6CD@? :? 492C86 H2D ?@E 24E:G6=J >@?:E@C:?8 6>A=@J66D’ 92?5H2D9:?8 2?5 FD6 @7 8=@G6D]k^AmkAmp=D@[ >F=E:A=6 7@@5 AC@5F4ED 925 366? 96=5 36J@?5 E96 >2I:>F> D6G6?\52J E:>67C2>6[ :?4=F5:?8 D6G6C2= 9@FD6\>256 G:?2:8C6EE6D[ AFC66D[ 2?5 5C6DD:?8D 7C@> u63] b[ 2D H6== 2D D2=D2D 2?5 46G:496 7C@> y2?] ah 2?5 y2?] b_] x? 255:E:@?[ 3667[ A@C< =2>3 2?5 49:4<6? H6C6 AC@A6C=J =236=65 H:E9 E96 52E6 2?5 E:>6 E96J H6C6 A24<2865[ 2D H6== 2D E96 52E6 2?5 E:>6 E@ 5:D42C5 E96>[ 3FE H6C6 36:?8 96=5 36J@?5 E96:C 5:D42C5 52E6D]k^AmkAmp=D@[ 2 =2C86 A2? @7 >2D965 A@E2E@6D AC6A2C65 E92E 52J H2D D:EE:?8 @FE 2?5 4@@=:?8 2E C@@> E6>A6C2EFC6[ 2?5 7C@K6? @4E@AFD[ 42=2>2C: 2?5 D9C:>A H6C6 D66? E92H:?8 :? DE2?5:?8 H2E6C H:E9:? 2 D:?<]k^AmkAmkDEC@?8m'JEJ=[ bed t586H@@5 }( #@25[ r652C #2A:5Dk^DEC@?8m — sFC:?8 2 u63] `a G:D:E[ 2 {:?? r@F?EJ :?DA64E@C C6A@CE65 “>2?J 7@@5 :E6>D” – :?4=F5:?8 9F>>FD[ EK2EK:<: D2F46 2?5 9@>6>256 :E6>D >256 7C@> C@2DE65 4@4@2 362?D — H6C6 ?@E 52E6 >2C<65 E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ] “}@?6 @7 E96 56=: >62ED — D2=2>:[ H9:E6 4966D6D[ @=:G6D[ AC6\A24<2865 52E6D[ 9F>>FD[ 2?5 @E96C AC6\A24<2865[ 4FE[ C2H >62ED — E92E 2C6 2G2:=23=6 7@C D2=6 2C6 52E6\>2C<65[” E96 :?DA64E@C 25565] %96 6DE23=:D9>6?E H2D 2=D@ “FD:?8 G:?682C 2D 2 4=62?:?8 286?E” 2?5 H2D ?@E AC@A6C=J D2?:E:K:?8 7@@5\4@?E24E DFC7246D]k^AmkAmkDEC@?8m$4@C6D @? bbC5[ bagf eE9 $E] $([ r652C #2A:5Dk^DEC@?8m — sFC:?8 2 u63] `_ G:D:E[ 2 {:?? r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `_ C:D<\724E@C G:@=2E:@?D 2?5 ?@E65 7@@5 :E6>D 925 ?@ 52E6\>2C<:?8D E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ] %96 :?DA64E@C 4@?4=F565 E96 :E6>D H6C6 DE:== H:E9:? E96:C D96=7 =:76 2?5 4@F=5 36 C6E2:?65]k^AmkAm$6A2C2E6=J[ E96 :?DA64E@C 7@F?5 D6G6C2= @E96C :E6>D E92E 5:5 92G6 52E6D :?5:42E:?8 E96J 925 366? 96=5 A2DE E96:C 6IA:C2E:@? 52E6D[ :?4=F5:?8 9@FD6\>256 3F772=@ D2F46 >2C<65 y2?] agj 3=F6 4966D6 5C6DD:?8[ E2CE2C D2F46 2?5 #6F36? D2F46 52E65 u63] aj 2?5 4@@<65 8C@F?5 3667 y2?] af] p== @7 E9@D6 :E6>D H6C6 5:D42C565]k^AmkAmkDEC@?8m$2>’D u@@5[ ecg |2CBF6EE6 $E][ s2G6?A@CE k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] `g G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D C6E2:= DE@C6 7@C ?F>6C@FD G:@=2E:@?D[ :?4=F5:?8 E96 DE@C286 @7 E96 DE277’D A6CD@?2= 7@@5 2=@?8D:56 7@@5 :E6>D DE@C65 7@C 4FDE@>6C AFC492D6]k^AmkAmp=D@[ 3C625:?8 E@ 36 FD65 7@C 49:4<6? H2D DE@C65 2E C@@> E6>A6C2EFC6 H:E9 “H:E9 2? 6>A=@J66 8=@G6 DE@C65 :? :E]” %96 :?DA64E@C 4@CC64E65 E92E :DDF6 3J 5:DA@D:?8 @7 E96 8=@G6 2?5 E96? A=24:?8 E96 3C625:?8 :? E96 <:E496?’D 7@@5\AC6A 4@@=6C]k^AmkAmx? 255:E:@?[ ?FEEJ 32CD[ ~C6@D[ @2E>62= A:6D[ 4C24<6CD[ 2?5 7CF:E 4FAD H6C6 36:?8 D@=5 H:E9@FE E96 C6BF:C65 =236=:?8j 4=62?6CD 2?5 “E@I:4 :E6>D H6C6 DE@C65 H:E9[ @?[ 2?5 ?6IE E@ 7@@5[ 36G6C286D[ 2?5 7@@5\4@?E24E :E6>D :? E96 42D9:6C 2C62j” 56=: >62E 925 366? =67E E@ E92H :? DE2?5:?8 H2E6C H:E9:? 2 E9C66\4@>A2CE>6?E D:?< :?E6?565 7@C 5:D9H2C6 4=62?:?8j E96 C67C:86C2E@CD 2?5 E96 9@E\9@=5:?8 F?:E 925 ?@ E96C>@>6E6CD 7@C E6>A6C2EFC6 >@?:E@C:?8[ 2?5 ?F>6C@FD 2C62D H6C6 :? ?665 @7 4=62?:?8 2?5 @C82?:K:?8]k^AmkAm%96 DE@C6 H2D 4:E65 7@C ?F>6C@FD C:D<\724E@C G:@=2E:@?D :? k2 9C67lQ9EEADi^^:@H242A:E2=5:DA2E49]4@>^a_aa^_c^`g^C6DE2FC2?E\FA52E6\7=:6D\:?\E96\4966D6\2?ED\:?\E96\DF82C\2?5\>@=5J\C:3D^QmpAC:= a_aak^2m[ 2?5 H96? :E H2D =2DE :?DA64E65 :? k2 9C67lQ9EEADi^^:@H242A:E2=5:DA2E49]4@>^a_ab^_a^`d^C6DE2FC2?E\:?DA64E:@?\FA52E6\?@E\7@C\D2=6\>62E\6IA:C65\7@@5D\2?5\5:CEJ\<:E496?D^Qmu63CF2CJ a_abk^2m]k^AmkAmkDEC@?8mx?5:2 r27é[ d_ (] qFC=:?8E@? pG6][ u2:C7:6=5 k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] h G:D:E[ 2 DE2E6 :?DA64E@C ?@E65 E92E E9:D 6DE23=:D9>6?E H2D <66A:?8 G686E23=6 4FCCJ :? 2 9@E\9@=5:?8 2E 2 E6>A6C2EFC6 @7 `b_ 568C66D — E@@ 4@@= E@ 6?DFC6 D276EJ — 2?5 E92E A2<@C2 H2D 36:?8 >2:?E2:?65 @? E96 9@E\9@=5:?8 3F776E =:?6 2E 2 E6>A6C2EFC6 @7 @?=J ``h 568C66D] %96 G686E23=6 4FCCJ H2D C6962E65 E@ `gf 568C66D 2?5 E96 A2<@C2 H2D 5:D42C565] p=D@[ 4@@<65 49:4<6?[ D2>@D2 2?5 A2<@C2 H6C6 DE@C65 :? 2 H2=<\:? 4@@=6C H:E9 ?@ 52E6\>2C<:?8D]k^AmkAmkDEC@?8m!@CED:56 ~?6\$E@A q2C 2?5 $FAA6C4=F3[ `ad y6776CD@? pG6][ w2CA6C’D u6CCJk^DEC@?8m – sFC:?8 2 u63] h G:D:E[ 2 DE2E6 :?DA64E@C 7@F?5 D6G6C2= A24<286D @7 566C >62E =236=65 “}~% u~# $p{t” E92E H6C6 DE@C65 :?D:56 E96 7C66K6C @7 E96 6DE23=:D9>6?E’D 32?BF6E 92==] x? 255:E:@?[ 2 4@?E2:?6C @7 =2C5 =236=65 “}~% u~# $p{t” H2D 7@F?5 :? E96 <:E496? ?62C E96 8C:==]k^AmkAmp=D@[ 7CF:E 2?5 AF55:?8 A:6D :?D:56 E96 H2=<\:? 4@@=6C 925 366? =67E F?4@G6C65[ C:D<:?8 4@?E2>:?2E:@?[ 2?5 7@@5 4@?E2:?6CD :? E96 C6DE2FC2?E’D H2=<\:? 4@@=6C — :?4=F5:?8 C2?49 5C6DD:?8[ D627@@5 D2=25[ 92>3FC86C[ 4@EE286 4966D6 2?5 D=:465 E@>2E@6D — 925 ?@ 52E6\>2C<:?8D E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ]k^AmkAmx? 255:E:@?[ E96 D@52 8F?’D ?@KK=6 2?5 9@=DE6C 925 “2 3F:=5FA @7 @C82?:4 8C@HE9” @? E96>[ 2D 5:5 E96 :46 >249:?6 :? E96 32?BF6E 92==] %96 :?DA64E@C 2=D@ 7@F?5 7=J:?8\:?D64E DEC:AD[ >2C<65 2D 36:?8 ?@E 7@C FD6 :? 7@@5 D6CG:46 6DE23=:D9>6?ED[ 369:?5 E96 32C]k^AmkAmkDEC@?8m|6K42=:E@D[ `f_c (] `DE $E][ r652C u2==D k^DEC@?8m– sFC:?8 2 u63] e G:D:E[ 2 q=24< w2H< r@F?EJ :?DA64E@C C6A@CE65 7:?5:?8 “C2H 8C@F?5 3667 :? <:E496? E6>A65 2E eh 568C66D[” 2=E9@F89 :E H2D ?@E C6A@CE65 H96C6 E96 8C@F?5 3667 H2D DE@C65 2E E96 E:>6 @C 9@H E96 :DDF6 H2D C6D@=G65] “$6G6C2= 4@?E2:?6CD @7 7@@5 ?@E 52E6\>2C<65[” E96 :?DA64E@C 25565 H:E9@FE 6=23@C2E:?8] “r@?E2:?6CD @7 8C@F?5 3667 2?5 49:4<6? 96=5 A2DE D6G6? 52JD]”k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ ?@E65 E92E 7@@5\E@\8@ 4@?E2:?6CD 2?5 3@I6D @7 D@52 A@A DJCFA H6C6 36:?8 DE@C65 :? @?6 @7 E96 32E9C@@>D] %96 :?DA64E:@? H2D :? C6DA@?D6 E@ 2 4FDE@>6C’D 4@>A=2:?E 23@FE 2 3@?6 7@F?5 :? E96:C 7@@5] %96 :?DA64E@C 566>65 E96 4@>A=2:?E F?G6C:7:65]k^AmkAmkDEC@?8mq2C%:?:’D[ fhe ``E9 $E][ |2C:@? k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] d G:D:E[ 2 {:?? r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `a C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ 2? F?FDF2==J 9:89 ?F>36C] p>@?8 E96 :DDF6Di (@C<6CD H6C6 92?5=:?8 C2H D627@@5 H:E9 E96:C 32C6 92?5D[ E96? 92?5=:?8 C625J\E@\62E :E6>D H:E9@FE H2D9:?8 E96:C 92?5D 36EH66? E2D<D] p=D@[ 49@AA65 49:4<6? 2?5 D=:465 E@>2E@6D 925 ?@ 52E6\>2C<:?8D @? E96> E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ[ 2?5 E96 3FD:?6DD H2D G24FF> A24<28:?8 4@@<65 2?5 AC6A2C65 7@@5 H:E9@FE E96 ?646DD2CJ 2FE9@C:K2E:@?]k^AmkAmp=D@[ E96 G24FF>\A24<2865 C2H >62E H2D ?@E =236=65 AC@A6C=J[ 2?5 E96 G24FF>\A24<2865 D9C:>A H2D ?@E <6AE 7C@K6? 367@C6[ 5FC:?8 2?5 27E6C A24<28:?8[ E96 :?DA64E@C C6A@CE65] %96 :?DA64E@C C6A@CE65 E2=<:?8 E@ E96 A6CD@? :? 492C86 23@FE G24FF>\A24<2865 >62ED 2?5 :?7@C>:?8 E96> E92E “A24<2865 D627@@5 92D E@ 36 5:D4@?E:?F65 :>>65:2E6=J]”k^AmkAmkDEC@?8m!2C25:D6 x?5:2? vC:==[ ddd w:89H2J hed[ }@CE9 {:36CEJ k^DEC@?8m— sFC:?8 2 u63] c G:D:E[ 2 y@9?D@? r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 62E6CJ 7@C `_ C:D<\724E@C G:@=2E:@?D[ 2? F?FDF2==J 9:89 ?F>36C] p>@?8 E96 :DDF6Di %96 A6CD@? :? 492C86 H2D ?@E 2 46CE:7:65 7@@5 AC@E64E:@? >2?286C 2?5 H2D F?23=6 E@ 2?DH6C BF6DE:@?D 23@FE AC@A6C C6962E:?8[ 4@@<:?8[ 2?5 4@@=:?8 E6>A6C2EFC6D @7 7@@5D :? E96 C6DE2FC2?E[ @C 6IA=2:? E96 4@CC64E AC@465FC6D 7@C 4=62?:?8 2?5 D2?:E:K:?8 FE6?D:=D 2?5 7@@5 4@?E24E DFC7246D]k^AmkAm~?6 6>A=@J66 H2D @3D6CG65 92?5=:?8 C625J\E@\62E 3C625 H:E9 E96:C 32C6 92?5Dj C2H 49:4<6? H2D DE@C65 23@G6 C625J\E@\62E 7@@5D :?D:56 2 4@@=6C[ C:D<:?8 4C@DD\4@?E2>:?2E:@?[ 2?5 D6G6C2= 7@@5 :E6>D — :?4=F5:?8 9@FD6\>256 D2F46 52E65 y2?] ae 2?5 D2>32 52E65 y2?] af — 925 366? 96=5 A2DE E96:C 6IA:C2E:@? 52E6D 2?5 925 E@ 36 5:D42C565] %96 :?DA64E@C 2=D@ C6A@CE65 7:?5:?8 >F=E:A=6 D2F46D E92E =24<65 52E6\>2C<:?8D[ 2?5 DE2E65 E92E E96 :?E6C:@C @7 E96 :46 >2<6C H2D >2CC65 3J 2 3F:=5FA @7 F?DA64:7:65 563C:D]k^AmkAmx? 255:E:@?[ 496>:42= A6DE:4:56D E92E H6C6 =236=65 2D ?@E 36:?8 2AAC@AC:2E6 7@C C6DE2FC2?E FD6 H6C6 DE@C65 H:E9:? E96 <:E496?j 7C@K6? 49:4<6? H2D =67E E@ E92H 2E C@@> E6>A6C2EFC6[ 2?5 2 =:G6 4@4<C@249 H2D @3D6CG65 H:E9:? E96 <:E496?] x? 255:E:@?[ E96 C6DE2FC2?E’D “4FCC6?E A@DE65 =:46?D6” 925 6IA:C65 :? a_ad]k^AmkAmkDEC@?8mr2?E2C:E@D vC:== U2>Aj r2?E:?2[ `a_d (2D9:?8E@? $E][ !6==2k^DEC@?8m – sFC:?8 2 y2?] b_ G:D:E[ 2 DE2E6 :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C D6G6C2= 7@@5 :E6>D E92E H6C6 DE@C65 2E E6>A6C2EFC6D E@@ H2C> E@ 6?DFC6 E96:C D276EJ[ :?4=F5:?8 =6EEF46 2E ch 568C66D[ D=:465 DE62< 2E cd 568C66D[ D=:465 49:4<6? 2E cf 568C66D[ D9C:>A 2E cc 568C66D[ 2?5 92>3FC86C A2EE:6D 2?5 :>:E2E:@? 4C23 2E cd 568C66D] %9@D6 :E6>D 2?5 @E96CD H6C6 E96? 5:D42C565]k^AmkAmx? 255:E:@?[ D6G6C2= F?DA64:7:65 :E6>D :?D:56 E96 H2=<\:? 4@@=6C 925 6IA:C2E:@? 52E6D E92E C2?865 7C@> y2?] `e E@ y2?] `h 2?5 925 E@ 36 5:D42C565] “x46 >249:?6 :?E6C:@C :D F?4=62?[” E96 :?DA64E@C C6A@CE65] “!@E @7 4@@<65 362?D DE@C65 5:C64E=J @? E96 <:E496? 7=@@C]”k^AmkAm%96 G:D:E H2D :? C6DA@?D6 E@ EH@ D6A2C2E6 4@>A=2:?ED — @?6 @7 H9:49 H2D 2 ?@?\:==?6DD 4@>A=2:?E C6=2E65 E@ A6DED] %96 A6CD@? :? 492C86 6IA=2:?65 E96 C6DE2FC2?E FD65 2 A6DE 4@?EC@= 4@>A2?J 2?5 E92E 96 4=@D65 E96 3FD:?6DD E96 ?:89E 96 3642>6 2H2C6 @7 2 4@>A=2:?E[ 3FE ?@ A6DED H6C6 7@F?5] %96 @E96C 4@>A=2:?E H2D :==?6DD C6=2E65] %96 :?DA64E@C 4@?4=F565 3@E9 4@>A=2:?ED H6C6 F?G6C:7:65]k^Amk5:G 4=2DDlQ?6HDC@@>q=@4<"F@E6r@?E2:?6CQmkAmkDEC@?8mt= r@>A:E2 |6I:42? q2C U2>Aj vC:==[ `fa_ t] z:>36C=J #@25[ s2G6?A@CEk^DEC@?8m — sFC:?8 2 y2?] b_ G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C C6A@CE65 7:?5:?8 “>@=5J BF6D@ 4966D6 :? E96 324< H2=<\:? 4@@=6C]” p=D@[ @A6?65 4@?E2:?6CD @7 DJCFAD 7@C 56DD6CED H6C6 36:?8 DE@C65 2E C@@> E6>A6C2EFC6 H96? E96 =236=D DE2E65 E96J 925 E@ 36 C67C:86C2E65]k^AmkAmx? 255:E:@?[ 4@@<65 D2=D2 E92E H2D D:EE:?8 @? 2 C2?86 2E `_h 568C66D 925 E@ 36 >@G65 E@ E96 H2=<\:? 4@@=6C 7@C AC@A6C 4@@=:?8[ 2?5 G2C:@FD 7@@5 :E6>D AC6A2C65 :?\9@FD6 H6C6 =@42E65 E9C@F89@FE E96 724:=:EJ H:E9 ?@ 52E6\>2C<:?8D E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ — 2 C6A62E G:@=2E:@?]k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ C6A@CE65 7:?5:?8 4@@<65 A@C< 42C?:E2D :? E96 H2=<\:? 4@@=6C E92E H6C6 52E65 y2?] `h 2?5 925 E@ 5:D42C565] x? 255:E:@?[ 7:D9 H2D 36:?8 E92H65 2E C@@> E6>A6C2EFC6 H9:=6 DE:== :?D:56 G24FF>\D62=65 A24<28:?8[ 4C62E:?8 2 C:D< E92E 2?J DA@:=286 H@F=5 8@ F?56E64E65] “|@FD6\=:<6 5C@AA:?8D H6C6 7@F?5 E9C@F89@FE E96 5CJ\DE@C286 2C62[” E96 :?DA64E@C C6A@CE65] “qF4<6E @7 7C@K6? 7:D9 DE@C65 @? E96 7=@@C ?62C E96 92?5H2D9:?8 D:?<]”k^AmkAmkDEC@?8m(2A6==@ yF?:@C 2?5 $6?:@C w:89 $49@@=[ d_` qF492?2? pG6][ (2A6==@ k^DEC@?8m– sFC:?8 2 y2?] ag G:D:E[ 2 DE2E6 :?DA64E@C C6A@CE65 7:?5:?8 4@@<65 AF==65 A@C<[ 4@@<65 8C@F?5 3667 2?5 4@@<65 E24@ >62E E92E 925 366? “AC6A2C65 2E 2 9@>6 <:E496?]” p== @7 E96 :E6>D H6C6 5:D42C565] p=D@[ 2 328 @7 ?249@ 4966D6 :? 2 H2C>:?8 F?:E H2D 7@F?5 E@ 36 9@=5:?8 2E `a_ 568C66D – ?@E 9@E 6?@F89 E@ 6?DFC6 :ED D276EJ – 2?5 H2D 5:D42C565] x? 255:E:@?[ 328D @7 4@@<65 AF==65 A@C< 2?5 4@@<65 8C@F?5 E24@ >62E E92E H6C6 AC6A2C65 @? y2?] ad 925 ?@ 52E6\>2C<:?8D 2?5 H6C6 5:D42C565]k^AmkAm%96 :?DA64E:@? C6A@CE 56D4C:36D E96 724:=:EJ 2D 2 “9:89 D49@@= AC@5F4E:@? <:E496?” 2?5 “4@?46DD:@?” E92E :D >2?2865 2?5 @A6C2E65 3J E96 5:DEC:4E’D 3@@DE6C 4=F3 2?5 A2C6?E G@=F?E66CD]k^AmkAmkDEC@?8mq:3:>32A pD:2? q:DEC@[ dafh r@>A6E:E:@? sC:G6[ q6EE6?5@C7k^DEC@?8m — sFC:?8 2 y2?] af G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C 4:E65 E9:D 6DE23=:D9>6?E 7@C `_ C:D<\724E@C G:@=2E:@?D] %96 :?DA64E@C ?@E65 E92E C2H A@C< D2FD286 H2D 36:?8 DE@C65 :?D:56 E96 D2>6 4@?E2:?6C 2D A24<286D @7 AC64@@<65 49:4<6? 3C62DED 2?5 4@@<65 A@C<] p=D@[ A24<286D @7 4@@<65 49:4<6? =68D H6C6 DE@C65 :? E96 D2>6 4@?E2:?6C 2D A24<286D @7 C2H 3667 2?5 C2H A@C< D2FD286]k^AmkAmx? 255:E:@?[ 42D96HD 2?5 5C:65 49:=: A6AA6CD H6C6 36:?8 DE@C65 :?D:56 42C53@2C5 3@I6D E92E 4@F=5 ?@E 36 4=62?65 2?5 D2?:E:K65 7@C 7@@5 DE@C286[ D6G6C2= AC6A2C65 7@@5 AC@5F4ED @C 4@>>6C4:2==J AC6A2C65 AC@5F4ED =24<65 E96 AC@A6C 52E6\>2C<:?8D[ 2?5 >F=E:A=6 4@?E2:?6CD @7 7@@5 AC@5F4E H6C6 ?@E =236=65 2D E@ E96:C 4@?E6?ED]k^AmkAm“{2C86 4@?E2:?6C @7 C2H >62E @3D6CG65 36:?8 DE@C65 @? E96 7=@@C :? E96 <:E496?[” E96 :?DA64E@C C6A@CE65]k^AmkAm%96 G:D:E H2D AC@>AE65 3J 2 ?@?\:==?6DD 4@>A=2:?E C682C5:?8 6>A=@J66D D>@<:?8 4:82C6EE6D :?D:56 E96 <:E496?] %96 4@>A=2:?E[ H9:49 H2D 244@>A2?:65 3J A9@E@8C2A9D D6?E E@ E96 :?DA64E@C[ H2D 566>65 G6C:7:65]k^AmkAmkDEC@?8mt5:D@?’D v2DEC@AF3[ bdfh %2?8=67@@E {2?6[ q6EE6?5@C7k^DEC@?8m — sFC:?8 2 y2?] ab G:D:E[ 2 $4@EE r@F?EJ :?DA64E@C 7@F?5 EH@ A24<286D @7 C2H 324@? DE@C65 :?D:56 E96 D2>6 4@?E2:?6C 2D 7CF:E[ 8@2E 4966D6[ 2?5 ?FED 7@C 492C4FE6C:6] p=D@[ EH@ 4@?E2:?6CD @7 4@@<65 49:4<6? H:?8D 2?5 @?6 4@?E2:?6C @7 7C@K6? 49:4<6? 3C62DED H6C6 DE@C65 F?4@G6C65[ C:D<:?8 4@?E2>:?2E:@?] x? 255:E:@?[ @?6 C67C:86C2E:@? F?:E H2D 9@=5:?8 4966D6 2?5 =6EEF46 2E ch E@ d_ 568C66D] %96 7@@5 :E6>D H6C6 E96? 5:D42C565]k^AmkAm%96 :?DA64E@C 2=D@ C6A@CE65 7:?5:?8 9@>6>256 G:?2:8C6EE6 5C6DD:?8 AC6A2C65 @? y2?] `b[ H9:49 >62?E :E 925 366? 96=5 =@?86C E92? E96 >2I:>F> @7 D6G6? 52JD] “|F=E:A=6 7@@5\4@?E24E DFC7246D H6C6 @3D6CG65 H:E9 2 3F:=5FA @7 D@:= @C 7@@5 563C:D[” E96 :?DA64E@C C6A@CE65] “s:D9 >249:?6 H2D ?@E AC@A6C=J D2?:E:K:?8 3J 962E @C 3J 496>:42=D 2E E96 E:>6 @7 E@52J’D :?DA64E:@?]”k^AmkAm%96 G:D:E H2D AC@>AE65 3J 2 ?@?\:==?6DD 4@>A=2:?E C682C5:?8 86?6C2= 724:=:EJ D2?:E2E:@?[ 4C@DD\4@?E2>:?2E:@?[ F?4=62? 7@@5\4@?E24E DFC7246D[ 2?5 6>A=@J66 9J8:6?6] %96 :?DA64E@C 566>65 E96 4@>A=2:?ED C6=2E65 E@ 4C@DD\4@?E2>:?2E:@? 2?5 7@@5\4@?E24E DFC7246D H6C6 G6C:7:65]k^AmkAmkDEC@?8mu2:C7:6=5 s:?6C[ d_ }] agE9 $E][ u2:C7:6=5 k^DEC@?8m— sFC:?8 2 y2?] a_ G:D:E[ 2 DE6E :?DA64E@C ?@E65 E92E DA2896EE: D2F46 H2D 96=5 2E ``g 568C66D[ H9:49 H2D 4@CC64E65 3J C6962E:?8 E@ `ga 568C66D] p=D@[ A@E2E@6D[ A2DE2[ 4@@<65 A@C<[ 8JC@ >62E[ 2?5 >62E=@27 2== =24<65 52E6\>2C<:?8D E@ 6?DFC6 7C6D9?6DD 2?5 D276EJ]k^AmkAm#:46 2?5 E24@ >62E 925 366? 96=5 7@C >@C6 E92? E96 >2I:>F> @7 D6G6? 52JD[ 2=E9@F89 E96 C6A@CE 5@6D ?@E DE2E6 9@H =@?8 E96J 925 366? 96=5] “x?E6C:@C @7 :46 >249:?6 ?@E 4=62?[” E96 :?DA64E@C C6A@CE65] “pC>D FD65 7@C 5:C64E 4@?E24E H:E9 688D @? 688 >:I6C ?@E 4=62?]”k^AmkAmkDEC@?8m{2<6D:56 w@E6= 2?5 r2D:?@[ fff r2D:?@ sC:G6[ ~D46@=2k^DEC@?8m — sFC:?8 2 y2?] `e G:D:E[ 2 DE2E6 :?DA64E@C C6A@CE65 7:?5:?8 D6G6C2= 4@=5\7@@5 :E6>D E92E H6C6 ?@E 36:?8 96=5 2E c` 568C66D @C 4@=56C[ :?4=F5:?8 D=:465 E@>2E@6D 2E dc 568C66D[ =6EEF46 ch 568C66D 2?5 D=:465 49:4<6? 2E ch 568C66D] p== @7 E96 :E6>D H6C6 E96? 5:D42C565]k^AmkAmx? 255:E:@?[ D6G6C2= AC6A2C65 7@@5 :E6>D H6C6 ?@E 52E6\>2C<65[ 2?5 D6G6C2= @E96CD 925 366? 96=5 7@C >@C6 E92? E96 >2I:>F> @7 D6G6? 52JD[ :?4=F5:?8 3@:=65 688D 52E65 s64] ad[ a_ad[ >62E D2F46 52E65 s64] `f[ a_ad[ 2?5 9@FD6\>256 49:4<6? DE@4< 2?5 D2F46D 52E65 y2?] f[ a_ae] p== @7 E96 6IA:C65 :E6>D H6C6 E96? 5:D42C565] x? 255:E:@?[ E96 D@52 8F? ?@KK=6D 2E 2== @7 E96 32CD H6C6 C6A@CE65 E@ 36 “F?4=62?” 2D H2D E96 :?E6C:@C @7 2? :46 >249:?6]k^Amk^5:Gmk^5:Gm